Tuesday, 19 June 2012

Race for the Galaxy 銀河路跑 - 加分目標 - 翻譯

銀河路跑加分目標的簡易翻譯。

一擴 Gathering Storm Bonus Goals
Largest Industry 最大工業: 最多藍星+棕星 (至少3個, 實星+環星)
Greatest Infrastructure 最多公共設施: 最多設施 (至少4個)
Greatest Military 最強軍隊: 最多軍力者 (最少6點, 暫時與特殊軍力不計入)
Production Leader 生產領袖: 最多實星 (至少4色)

System Diversity 系統多樣化: 第一個持有4色星球者 (實星或環星)
Innovation Leader 創新領袖: 第一個持有所有階段能力
Budget Surplus 預算盈餘: 第一個在回合結束棄掉至少1張牌
Galactic Status 銀河地位: 第一個蓋出6分設施

Galactic Standard Of Living 銀河生活標準: 第一持有5分以上點數籌碼 (加分目標籌碼不算)
Overlord Discoveries 探索外星主宰: 第一個擁有3個黃星


二擴 Rebel vs Imperium (請看圖片的右半邊)
左列
Expansion Leader 擴張領袖: 第一個擁有8張牌在場上
Galactic Riches 銀河財富: 第一個有4個貨在場上
Uplift Knowledge 演化(提升)知識: 第一個有3張 UPLIFE 卡牌

右列
Research Leader 研究領袖: 場上擁有最多探索階段的能力 (至少3張)
Propaganda Edge 宣傳優勢 : 場上擁有最多反抗軍武力的星球 (至少3張)


No comments:

Post a Comment