什麼是Eurogame ? 翻譯

原文出自 http://boardgamegeek.com/wiki/page/Eurogame

Eurogames (歐式版圖遊戲) (或者是，設計師版圖遊戲，或者是德式風格版圖遊戲)是版圖遊戲的分類之一，在Board Game Geek網站上相當受到歡迎。雖然，並不是所有歐式版圖遊戲都是歐洲遊戲，它們也並不全然是版圖遊戲，但它們有近似的特徵，被視作歐式版圖遊戲不需要完全符合下列所有的準則。

大多數的歐式桌遊會有以下列出的要素:

• 玩家衝突是間接的，通常牽涉到競爭資源或是分數，戰鬥相當罕見。
• 玩家絕對不會從遊戲裡被消滅(遊戲結束時，所有玩家仍然進行著遊戲)。
• 遊戲裡鮮少隨機性跟運氣，藉由讓玩家在一個隨機事件後決定怎麼做，而非事件前，來減輕隨機性；在歐式桌遊中很少用骰子，但也不是沒有。
• 遊戲設計師的名字會被列在遊戲盒子封面上，雖然不是只有歐式桌遊如此，但是歐式遊戲的變遷似乎開啟了這個潮流，這是為什麼一些玩家跟設計師稱呼這類遊戲設計師遊戲(Designer Games)。
• 會花較多的心思在插圖跟配件上面，很少使用塑膠跟金屬，配件常常是木製的。
• 歐式桌遊有明確的主題，然而，主題跟遊戲玩法常常沒有關連性，反而比較專注在遊戲機制上；例如，一個關於太空的遊戲可能跟一個關於古羅馬的遊戲是相同的。

一些歐式桌遊的例子:

卡坦島，波多黎各，卡卡頌，兩河流域，凱呂斯，電力公司，太陽神，大王，等等。